Pour ton grillage, je crois que tu n'as pas la possibilité de l'enterrer ? Si jamais tu le pose avec des bordures en béton, fais de bonnes fondations.
Et pour la fosse oui, tu peux creuser à côté de ton bassin et y installer ton filtre. De ce fait, tu peux obtenir une continuité entre ta chambre de pompage et les autres chambres du filtre.
Et tu minimises tes pertes de charges également.