… la formulation ne me choque pas, il s'agit de circulaires adressées à des fédérations de CHASSEURS, d'articles publiés dans des revues de CHASSEURS, d'informations partagées sur des pages de CHASSEURS (par leurs émetteurs).
Il y a bien quelques imprécisions (le domaine de la législation est TRÉS pointu), mais leurs informations adressées à leur public de CHASSEURS, concernant des espèces CHASSABLES et/ou APPELANTS DE CHASSE, sont bien cohérentes. Dans le cadre d'informations générales et généralistes …
Attention donc à l'importation chez des ÉLEVEURS DE NON-DOMESTIQUES, OISEAUX, POISSONS, REPTILES & AMPHIBIENS … et donc à la traduction/interprétation.
L'une des nombreuses aberrations de ce système législatif, est que tu dois appliquer des éléments différents, parfois contradictoires, pour une même espèce, en fonction de ce que l'on est ou de ce que l'on en fait.
La sarcelle d'été est ainsi une espèce non domestique que l'on peut retrouver dans un élevage d'agrément avec Déclaration préfectorale, mais aussi chassable, utilisable en appelant, et même … protégée (règlementée)! Notre administration n'est pas à une incohérence près … Imaginons que l'on fixe une mutation, elle pourra même se retrouver listée (l'espèce) en variété domestique !
Donc, le problème se pose en pratique lorsque l'on chasseur ET éleveur, on doit choisir (et déclarer) ceux qu'on utilise pour la chasse et ceux pour "l'élevage d'agrément": 2 parcs distincts, 2 registres distincts.