Peut-être que des sagittaires pourraient convenir, le feuillage est sympa (mais avec protection au moins au début). Les pontederies sont assez grandes mais il me semble que certains cultivars sont plus petits ('alba', 'white pike'), j'en ai plusieurs ici mais difficiles de les comparer pour l'instant car les plants sont encore jeunes.
Moins communs mais déjà croisés en jardinerie: orontiums et plantains d'eau (mais pas testés).