Très interressant , Bernache !
Malgré ma faible expérience , je pense pouvoir dire que la qualité de l'eau dépend : de la source ( alimentation en eau propre ! ) , l'exposition au soleil , du nombres d'hôtes y habitant , de la profondeur ...
Une chose est sur plus l'eau est propre meiux c'est pour "nos" pattes palmées mais aussi pour les poissons ...
L'eau "croupie" est néfaste ( cela n'est que mon propre avis , à chacun de se forger un avis sur la question !
) et peut développer des maladies comme le botulisme ou autre maladies importantes ...
Je pense que les plantes jouent un rôle très important sur la qualité de l'eau de l'étang ou même mare ... Et biensur le nombre " adéquat" de canards ou poissons ...
Les filtrations , lagunages et autres stérilisateurs-UV existent , mais je pense que cela ne s'applique qu'a des bassins de tailles moyennes ( et surtout non naturels ! ) , pour rester dans la limite du raisonable , et ne pas "gaspiller" de l'électricité ... Bien sur cela est une fois de plus mon avis et n'engage rien !
Voilà ma réponse qui j'espère est "réaliste" !
Olivier