Je n'ai pas ce type d'expérience dans les canards mais on peut souvent apparenter les cas de l'homme aux oiseaux. Pour moi, il s'agit très probablement d'une tumeur. Le seul moyen de s'en débarrasser est d'effectuer une ablation complète de cette zone, retirer en plus de la masse tumorale, une couche de cellules autour de cette zone cancéreuse. Une cellule cancéreuse se divise infiniment et de manière anarchique. Il suffit donc d'en oublier une et cela repart de plus belle. Lorsque l'ablation a été réalisée, administrer ATB puisque probabilité d'infection bactérienne non négligeable. Je ne sais pas si cette intervention est possible chez un oiseau tellement elle est délicate, d'autant plus qu'ici la tumeur est localisée au niveau d'articulations...Un nerf sectionné peut suffire à lui paralyser la patte. Il faudrait que tu te renseignes auprès d'une clinique vétérinaire.