C'est déjà difficile d'obtenir une qualité d'eau satisfaisante en y mettant plusieurs centaines d'euros...
Avec un petit budget je me bricolerai un filtre à grille (facile à faire dans une caisse en plastique, juste la grille à acheter) puis un bon lagunage. Cela pourrait être jouable avec beaucoup de plantes et très peu d'oiseaux, mais il ne faudra pas s'attendre à des miracles. Et je pense que les 60€ sont déjà dépassés rien qu'en pouzzolane...